相識最新的海內國際時事熱門；進修隧道的時政英語抒發，請存眷Global Times 逐日的雙語社評。
Photo: VCG
Ending the trade war benefits whole world
Substantial progress has been made in the new round of high-level China-US economic and trade consultations. This has eased trade war tensions between the two sid老虎機玩法es and rekindled hopes in the public and the international community for a final agreement between China and the US.
中美新一輪經貿高等別磋商獲得本質進鋪，緩解了兩邊的商業戰重要，再次燃起了兩國”大眾及國際社會對中美終極殺青協定的但愿。
The Global Times has learned that US President Trump said during meeting with Chinese Vice Premier Liu He on Friday that there was little market reaction to the United States-Mexico-Canada Agreement. However, as the US-China talks made positive progress, the stock market immediately surged and the market responded strongly. This time is also the case.
據全球時報相識，特朗普總統禮拜五會面劉鶴副總理時說，對美墨加殺青商業協議，市場沒甚么反響，然則美中會商一有努力進鋪，股市立即下跌，拉霸機程式市場反應猛烈，這一次又是如許。
China-US economic and trade relations affect the whole world. It is in the interests of China, the US and the world to ease trade conflicts between the two countries. This time, China and the US reached consensus on these interests. The trade war between線上SLOT遊戲首選 China and the US has been going on for almost 20 months, which was almost unimaginable in the world at the beginning of last year. The significance of this trade war has been exhausted. It is hard to explain it economically and politically if the trade war continues.
切實其實，中美經貿瓜葛牽動環球，緩解兩國商業沖突，有益于中國，有益于美國，也有益于世界的昌盛與以及平。這次兩邊就這些好處瓜葛談到了一路，特別很是可貴。中美商業戰打了快20個月了，這是客歲初時全世界幾近沒有人可以或許想象失去的。按照常理以及紀律，縱然作為妞妞鐵支推進會商的最保守的手腕，這場商業戰的意義也已經經耗絕了，再接著打上來無論從經濟仍是政治上都難以詮釋。
There are still many differences between China and the US. It is accurate to say that the differences between the two countries cannot be completely resolved. But the key question is whether these differences should be grounds for confrontation. This depends on the underlying political attitude.
中美仍有許多不合，準確說，兩國間的不合基本辦理不完。但樞紐成績是，這些不合是否應該成為兩國匹敵的理由，這取決于根本政治立場。
During the negotiations, China and the US have developed a realistic approach of resolving their differences in phases, gradually accumulating the achievements and finally leading to a comprehensive agreement. The consultations in Washington have yielded fruitful results. The two sides will try to realize new achievements through further communications, gradually paving the way for the signing of an agreement between the two countries.
這次會商時代，中美造成了分階段辦理不合，讓成果逐漸遞進累加，終極匆匆玉成面協定的實際主義做法。華盛頓磋商獲得了成果，接上去兩邊還會進一步打仗，爭奪造成新的成果，逐漸為兩國簽協定展就臺階。
To end the trade war, apart from technical negotiations, the most important thing is that the two countries have the political will to do so. Important consensus was twice reached by the heads of state of China and the US, a manifestation of this political resolve. It is a pity that some disturbing incidents have hindered the implementation of the important consensus. For the past year and a half, the illusion of some American eli必贏老虎機tes in containing China’s growth proved unrealistic. China continues to make progress in technology and infrastructure building.
要收場商業戰，除了手藝性會商，最緊張的是兩國要有如許做的政治決計。中美元首兩次殺青緊張共鳴，便是這類政治決計的集中體現。惋惜的是，一些滋擾性事態一度陰礙了兩國元首緊張共鳴的落實。在已往的一年半里，一些美國精英停止中國生長的浪漫主義設法被證實不切現實。中國從科技前進到進一步推動根基辦法設置裝備擺設，再到平易近生緊張系統的構建與完美都在持續突飛猛進。
It is unlikely a country with solid development and great potential like China would have an overall recession. However, even a strong super economy like the US, where finance plays a major role, has a special vulnerability. Once a recession occurs, it will form a very long and widespread crisis. The actual benefits to both sides, including老虎機遊戲 the US, of ending the trade war are far greater than the potential benefits even based on the illusion. If governing is rational, the coming period will be an important window for sorting out the conflicts and negotiations of the previous period.
中國如許實打實生長且后勁偉大的國度是不大可能浮妞妞機率現全局性闌珊的，但美國這類金融擔負主角的超等經濟體，實力再強也有著非凡的懦弱，一旦有闌珊浮現就可能造成很長、很廣的危急擴散。中美收場商業戰對兩邊，當然包含對美國的實際利益遙宏大于哪怕是基于空想線上麻將ptt美國可能從連續商業戰中失去的潛在利益。若是說在朝都是感性的，那末將來一段時間是對前一個時期沖突與會商進行清算的緊張窗口期。
Both China and the US still have resources to sustain a trade war, but further consumption of those resources is unnecessary since their goals have provednaive and absurd.
主觀說，美國把商業戰接著打上來，仍然還有些資本，但因為其方針已經被證實稚子荒誕乖張，對那些資本的進一步損耗已經是無謂的鋪張。
The situation is still highly uncertain, but the historical indicators will gradually be corrected. China and the US will not get lost and the world will benefit from the implementation of the consensus reached by the two heads of state, assuming the responsibility to both countries and the world and moving steadily towards the final end of the trade war in stages.
形勢仍然有很高的不確定性，但汗青的指針會在期間的磁場中逐漸遭到批改。真正落實兩國元首共鳴，承當起對兩國以及世界的義務，分階段松軟地朝著終極收場商業戰的偏向走，中美就不會迷航，世界將從中受害。
本文系全球網、全球時報英文網站社評。中文部門有所刪減。
“大眾 相關暖詞搜刮：冠農股份,堂而皇之,冠毛犬,冠脈支架,冠林
